Servicios de traducción
Servicios de traducción

Servicios de traducción

Participar en los estridentes y concurridos mercados internacionales de hoy en día no es tarea fácil. No sólo es importante diferenciarte con los productos y servicios que ofreces, sino también el llegar a tu público objetivo con la voz correcta. Esto implica un reto a la hora de comunicarte con aquellos clientes que hablan otros idiomas.

La solución es LangSpire. Optimizamos los servicios de traducción, lo que te permite salir al mercado mundial. Debido a que dominamos más de 140 idiomas y contamos con traductores ubicados en todas partes del mundo, somos capaces de darle a tu contenido voz humana. Podemos ayudarte a profundizar la experiencia del cliente proporcionando contenido digital que tu audiencia no sólo pueda comprender —podemos proporcionar contenido adecuado a su ubicación en el que puedan confiar.

Para cumplir con estos objetivos, nuestros servicios globales de traducción incluyen la creación de versiones multilingües de tu sitio web, el cual incluirá varias opciones de traducción personalizables para satisfacer las necesidades de tu organización.

Traducciones de calidad

Tu satisfacción es nuestra máxima prioridad. Mediante nuestro Sistema de Gestión de Calidad, nos esforzamos por ofrecer traducciones superiores para empresas y organizaciones de todos los tamaños. En LangSpire, contamos con un equipo de traductores expertos y entusiastas, junto con un equipo interno de lingüísticas especializados, asegurando así nuestra capacidad para proporcionar contenido adecuado en lengua de llegada.

Para lograr traducciones de calidad, nuestros traductores trabajarán junto a ti para comprender la verdadera profundidad de tu contenido —por ejemplo, el contexto es extremadamente importante cuando se trata de textos cortos, tales como tweets, cadenas de aplicaciones y localización de sitios web. Basándonos en tus aportes, proporcionaremos traducciones rápidas y de calidad, extremadamente precisas, que reflejan el espíritu de tus intenciones reales para el contenido.

Nuestro compromiso con la calidad no termina allí. En primer lugar, contamos con las certificaciones más exigentes de la industria —como el Programa de Certificación Lingüística— que nos permiten brindar servicios de traducción certificados. Nos destacamos en todos los niveles del programa, incluyendo el Native Speaker of Target Language Market, el Rigorous Educational Qualifications, y el Achievement of Loughing Linguistic and Subject Testing.

En segundo lugar, evaluamos a nuestro equipo de forma regular para garantizar la calidad de tus traducciones, y que su dedicación al servicio al cliente esté a la altura de nuestros altos estándares. Esto conduce a una mejor experiencia de traducción tanto para ti como para tu público objetivo.

Servicios de traducción de documentos

No sólo es importante optimizar tu sitio web para que pueda llegar a tu público objetivo en su idioma nativo, también es importante de que te ocupes de que todos los aspectos de tu mensaje sean traducidos. Ahí es donde los servicios de traducción de documentos de LangSpire te echaran una mano.

Preparamos versiones multilingües de una amplia variedad de documentos y recursos que incluyen:

  • Documentos Word
  • Archivos PDF
  • Presentaciones de PowerPoint
  • Documentos Excel
  • Informes
  • Correos electrónicos
  • Comunicaciones internas
  • Documentos técnicos incluyendo adiciones, notas de aplicación, libros de datos y guías de embalaje
  • Y mucho más

Traducimos tanto documentos individuales como documentos por lotes. Todos nuestros servicios de traducción son completamente personalizables.

Servicios de traducción automática

Nuestros servicios de traducción personalizados son populares, pero tenemos más para ofrecer en LangSpire. Si posees un gran volumen de contenido o necesitas un tiempo de respuesta rápido, también proveemos servicios de traducción automática.

Como es el caso con nuestros servicios de traducción personalizada, nuestros servicios de traducción automática no pueden ser superados por otros servicios de traducción. Esto se debe a que utilizamos funciones avanzadas que incluyen:

  • Terminología
  • Tecnología de memoria de traducción
  • Reconocimiento óptico de caracteres (OCR)

Además, todas nuestras traducciones automáticas son corregidas por el equipo de lingüistas de LangSpire para garantizar su calidad. Al escogernos como tu proveedor, puedes descansar tranquilo sabiendo que recibes servicios de traducción de clase mundial.

Herramientas de traducción asistida por computadora (CAT)

Traducir textos, especialmente si estás buscando hacerlo a varios idiomas, es un trabajo complejo. Cada vez que algo nuevo necesita ser traducido rápidamente desde cero y por primera vez, toma mucho tiempo y aumenta tus posibilidades recibir una traducción inadecuada.

En LangSpire proveemos servicios de traducción de calidad dado que utilizamos herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), llevando tu contenido a niveles superiores. Esta pieza especial de software crea y gestiona la memoria de traducción (TM), permitiendo a nuestros traductores reprocesar los hilos existentes de texto que ya se han traducido, ahorrando tiempo y asegurando precisión. Estos subprocesos se guardan en el registro TM, creando una enorme base de datos de contenido traducido a la que se puede acceder en un instante. De hecho, LangSpire posee la base de datos más grande de TM, permitiéndonos proporcionar traducciones más rápidas en la industria.

Tecnología de gestión de traducción

Sabemos que se trata de obtener la información correcta para la persona adecuada en el momento adecuado. En LangSpire, ofrecemos diversas tecnologías de gestión de traducción que le permiten hacer precisamente eso.

Ofrecemos una gama completa de servicios de soporte que incluyen:

  • Escrutinio a nivel de segmento
  • Servicios de tendencias de proyectos y ahorro de costos
  • Reclamo de memoria de traducción
  • Informes de traducción precisos

Podemos proporcionarle una visión personalizada y continua de sus proyectos de traducción. Realmente se trata de hacer su trabajo más simple y más fácil con nuestra tecnología de gestión de traducción.