Localización de software & Pruebas

Localización de software & Pruebas

Localización de software & Pruebas

Ofrecer servicios de traducción es un gran trabajo, y es algo que tomamos muy en serio. No solo proveemos servicios básicos de traducción, también te ayudamos a llegar a un público global mediante nuestras aplicaciones y servicios de software.

Localizamos tu software traduciendo el texto y modificando dicho software para garantizar que pueda ser utilizado por consumidores en todo el mundo. Esto permite que tu software se adapte a diferentes culturas e idiomas, mejorando así la experiencia del cliente.

El proceso de localización

El primer paso en la localización de software es traducir las cadenas de la interfaz de usuario. Nuestros desarrolladores se toman su tiempo para abordar cualquier problema en el idioma de origen para evitar que se conviertan en parte del software final.

El segundo paso incluye a nuestra extensa base de datos de memoria de traducción (TM). Nuestro equipo de traducción global se refiere a la TM para garantizar la uniformidad de la traducción a través del software.

Pruebas de control de calidad

El último paso es montar el código para crear un producto terminado. Nuestro equipo especializado de hablantes nativos evalúa la lingüística para asegurarse de que el software funciona sin problemas en los distintos idiomas, sistemas operativos, navegadores y dispositivos.