Multimedia Services

Servicios multimedia

Multimedia Services

Si deseas llegar a la mayoría de las personas, es necesario que adoptes un enfoque multifacético en tu campaña de marketing. Las combinaciones de aplicaciones de video, voz y texto con los servicios multimedia de LangSpire te ayudarán a destacarte en el mercado mundial. Así atraerás a clientes nuevos y aumentarás la lealtad de los ya existentes, a la vez que aumentas tus ingresos.

Soporte del ciclo de vida de la producción

Nuestro proveedor de servicios de traducción te asistirá durante todo el proceso de producción, lo cual significa:

  • Soporte de preproducción:Incluye crecimiento de guiones, alteraciones, revisión de casting profesional, supervisores y directores bilingües
  • Soporte de servicios de producción: Incluye talento vocal multilingüe, servicios profesionales de grabación tanto para voz como para doblaje, y equipos de producción completos para filmar en el idioma necesario
  • Servicios de postproducción: Incluye edición, mezcla, subtitulación, sustitución de gráficos, transcripción, localización flash, edición de películas y conversión

Voz en off y doblaje

En lo que respecta a la voz en off de anuncios de televisión y vídeos corporativos de capacitación, entre otros, LangSpire cuenta con una enorme red de traductores competentes a mano —comentaristas y especialistas en doblaje de servicios con vasta experiencia en diversos idiomas. Esto nos permite ayudarte a comunicar tu mensaje de manera efectiva tanto en mercados internacionales como en comunidades apartadas.

Subtitulado

¡Tu mensaje será concisamente interpretado gracias a nuestra fluidez en más de 140 idiomas! Con el fin de garantizar los mejores servicios de subtitulación posible, dividimos el proceso en varias etapas:

  • Primero, localizamos los tiempos de entrada y de salida de los subtítulos, asegurándonos de que están armonizados con el audio.
  • En la siguiente fase, tomamos y adaptamos la traducción del contexto original.
  • A continuación, verificamos la representación de los subtítulos traducidos con la imagen y el audio para asegurar de que cumplen con nuestros altos estándares.
  • En la última fase se completa la rectificación de errores y el ajuste del texto.

Transcripción

Ya sea que estés buscando servicios de transcripción médica, corporativa o jurídica, LangSpire garantiza que tu contenido sea transcripto con precisión. Contamos con vasta experiencia en una amplia variedad de medios que incluyen cintas, DVD, internet, videos, audios y transmisiones en vivo.