Traduction et test de logiciels

Fournir des services de traduction est une tâche importante, et nous la prenons très au sérieux. Nous proposons non seulement des services de traduction de base, mais nous pouvons également vous aider à atteindre un public mondial grâce à nos services de logiciels et d’applications.

Nous pouvons localiser votre logiciel grâce à nos services de traduction en traduisant le texte et en modifiant le logiciel lui-même pour qu’il puisse être utilisé par les consommateurs du monde entier. Cela permet à votre logiciel de se conformer à différentes cultures et langues, pour une meilleure expérience client.

Le processus de traduction

La première étape de la traduction d’un logiciel consiste à traduire les chaînes de l’interface utilisateur. Nos développeurs prennent leur temps pour résoudre les problèmes dans la langue source afin qu’ils ne fassent pas partie du logiciel final.

La deuxième étape fait intervenir notre gigantesque base de données de mémoires de traduction (MT). Notre équipe de traduction internationale se réfère à la TM pour garantir l’uniformité de la traduction dans l’ensemble du logiciel.

Test AQ

La dernière étape consiste à assembler le code pour créer un produit fini. Notre équipe spécialisée de locuteurs natifs teste la linguistique pour s’assurer que votre logiciel fonctionne sans problème dans toutes les langues, tous les systèmes d’exploitation, tous les navigateurs et tous les appareils.