Translation Services
Translation Services

Translation Services

Participer aux marchés internationaux agités et chargés d’aujourd’hui n’est pas chose facile. Non seulement vous devez vous distinguer avec les produits et services que vous proposez, mais vous devez également atteindre votre public cible en utilisant le bon créneau. Cela peut s’avérer difficile si vous essayez de communiquer avec vos clients lorsqu'ils parlent différentes langues.

LangSpire est la solution. Nous simplifions les services de traduction, vous permettant de vous ouvrir au monde entier. Parce que nous sommes experts dans plus de 140 langues et que nous avons des traducteurs situés partout dans le monde, nous sommes en mesure de donner à votre contenu une voix humaine. Nous pouvons vous aider à approfondir l'expérience client en fournissant des contenus numériques que votre public ne comprend pas seulement. Nous pouvons vous fournir des contenus appropriés sur le terrain.

Pour atteindre ces objectifs, nos services de traduction linguistique internationaux incluent la mise en place de versions multilingues de votre site. Votre site web comprendra plusieurs options de traductions multiples qui peuvent être personnalisées pour répondre aux besoins de votre organisation.

Traductions de qualité

Votre satisfaction est notre priorité principale En utilisant notre système de gestion de la qualité, nous nous efforçons de fournir des traductions de qualité supérieure aux entreprises et aux organisations de toutes tailles. Chez LangSpire, nous disposons d’une équipe de traducteurs qualifiés et motivés, ainsi que d’une équipe interne de spécialistes en linguistique, pour vous offrir un contenu qui sonne comme la langue maternelle.

Afin d’obtenir des traductions de qualité, nos partenaires traducteurs s’entendent avec vous pour comprendre votre contenu en détail. Par exemple, le contexte est extrêmement important lorsqu'il s'agit de textes plus courts, comme les tweets, les chaînes d'application et la localisation de sites web. Après avoir pris en compte vos commentaires, nous sommes en mesure désormais de fournir des traductions rapides et de qualité qui sont extrêmement précises et qui reflètent l’esprit de vos intentions initiales en matière de contenu.

Notre dévouement pour réaliser des traductions de qualité ne s'arrête pas là. Tout d’abord, nous détenons les certifications les plus exigeantes de l’industrie - du Programme de certification linguistique - qui nous permettent de vous fournir des services de traduction certifiés. Nous excellons à tous les niveaux du programme, y compris le locuteur natif du marché linguistique cible, les qualifications éducatives rigoureuses et la réussite des évaluations approfondies de sujets et linguistiques.

Ensuite, nous évaluons régulièrement notre équipe pour veiller à ce que la qualité de ses traductions et son dévouement au service à la clientèle, soient à la hauteur de nos normes élevées. Cela mène à une meilleure expérience de traduction pour vous et pour votre public cible.

Services de traduction de document

Il est important d’optimiser votre site web afin qu’il puisse toucher votre public cible dans sa langue maternelle et de s’assurer que d’autres aspects de votre message sont également traduits. C’est là que LangSpire entre en jeu.

Nous pouvons préparer des versions multilingues d’une grande variété de documents et de ressources qui incluent :

  • Des documents Word
  • Des fichiers PDF
  • Présentation PowerPoint
  • Des documents Excel
  • Rapports
  • Courriels
  • Les communications internes
  • Des documents techniques, y compris les ajouts, les notes d’applications, les livres de données et les guides d’emballage
  • Et bien plus encore

Nous pouvons traduire des documents individuels ou vous fournir des services de traduction de documents en lots. Tous nos services de traduction sont complètement personnalisables.

Services de traduction automatique

Nos services de traduction personnalisés sont reconnus, mais ce n'est pas tout ce que nous faisons chez LangSpire. Si vous avez un volume important de contenu ou besoin d’une livraison rapide, nous pouvons également fournir des services de traduction automatique.

Comme c'est le cas avec nos services de traduction personnalisés, les autres traducteurs ne peuvent pas dépasser nos services de traduction automatique. C’est parce que nous utilisons des fonctionnalités de traduction avancées qui incluent :

  • Des glossaires terminologiques
  • La technologie de la mémoire de traduction
  • La reconnaissance optique de caractères (ROC)

En outre, toutes nos traductions automatiques sont corrigées par une équipe de linguistes de LangSpire pour veiller à ce que tout soit correctement traduit. Lorsque vous vous associez avec nous, en tant que fournisseur de services de traduction linguistique, vous pouvez rester serein en sachant que vous allez recevoir des services de traduction de classe mondiale.

Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO)

Traduire du texte, en particulier si vous cherchez à traduire du texte en plusieurs langues, est un exercice complexe. Partir de zéro à chaque fois que quelque chose de nouveau doit être traduit prend beaucoup de temps et augmente vos risques de traduction incohérente.

LangSpire est en mesure de fournir des services de traduction linguistique de qualité, car nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur (CAT) permettant à votre contenu de passer au niveau supérieur. Ce logiciel spécialisé crée et gère une mémoire de traduction (MT) qui permet à nos traducteurs de retraiter les segments existants de texte qui ont déjà été traduits, en économisant temps et en assurant plus de précision. Ces segments sont enregistrés dans la MT, créant une énorme base de données de contenu traduit auquel on peut accéder en un instant. En fait, LangSpire possède la plus grande base de données de MT, ce qui nous permet de fournir les traductions les plus rapides de l'industrie.

Technologie de la gestion de traduction

Nous savons que tout consiste à fournir les bonnes informations à la bonne personne au bon moment. Chez LangSpire, nous proposons diverses technologies de gestion de la traduction qui vous permettent de le faire.

Nous proposons une gamme complète de services d’assistance qui comprennent :

  • Examen au niveau du segment
  • Orientations des projets et services d’économies des
  • Récupération de mémoire de traduction
  • Rapports de traduction précis

Nous pouvons vous fournir un aperçu personnalisé et continu de vos projets de traduction. Il s’agit vraiment de rendre votre travail plus simple grâce à notre technologie de gestion de la traduction.