خدمات الترجمة

إن المشاركة في الأسواق الدولية الصاخبة والمزدحمة في يومنا هذا ليس بالأمر السهل. فليس عليكم فقط أن تتميزوا بالمنتجات والخدمات التي تقدمونها، بل عليكم أيضًا الوصول إلى جمهوركم المستهدف بالشكل الصحيح. قد يكون تحقيق ذلك الهدف صعبًا في حال كنتم تحاولون التواصل مع عملائكم وزبائنكم الذين يتحدثون بلغات مختلفة.

وهنا تأتي لانغسباير بالحل. فنحن نعمل على تبسيط خدمات الترجمة، مما يتيح لكم الانطلاق نحو العالمية. نظرًا لأننا نتقن أكثر من 140 لغة ولدينا مترجمين من جميع أنحاء العالم، نحن على ثقة تامّة بقدرتنا على منح محتواكم تأثيرًا بشريًا. ويمكننا مساعدتكم في ترسيخ تجربة العميل من خلال توفير محتوى رقمي لا يجعل جمهوركم يفهمه فقط – بل نزودهم بالمحتوى المتعارف عليه محليًا بحيث يمكنهم الوثوق به.

لتحقيق هذه الأهداف، تشمل خدمات ترجمة اللغات العالمية لدينا إعداد إصدارات متعددة اللغات من مواقعكم الإلكترونية. حيث يمكننا جعل موقع الويب الخاص بك يتمتع بخيارات ترجمة متعددة يمكن تخصيصها لتلبية احتياجات مؤسساتكم.

الترجمات عالية الجودة

إرضاؤكم هو أولويتنا الأولى. باستخدام نظام ضبط الجودة لدينا، نسعى جاهدين لتقديم ترجمات رفيعة المستوى للشركات والمؤسسات من جميع الأحجام. في لانغسباير، لدينا فريق من المترجمين المهرة والمبدعين، جنبًا إلى جنب مع فريق داخلي من المتخصصين في مجال علم اللغة، لضمان قدرتنا على تزويدكم بمحتوى يبدو كأنه أصليّ.

من أجل تحقيق ترجمات عالية الجودة، يتواصل مترجمونا معكم لفهم مستوى العمق الحقيقي للمحتواكم. على سبيل المثال، يعد السياق مهمًا للغاية عندما يتعلق الأمر بالنصوص القصيرة، مثل التغريدات وسلاسل التطبيقات ومركزة مواقع الويب. وبناءً على المعلومات التي تزودنا بها، يمكننا تقديم ترجمات سريعة وعالية الجودة ودقيقة للغاية، كما أنها تعكس جوهر مقصدك الحقيقي وراء المحتوى.

لا ينتهي التزامنا بجودة الترجمة عند هذا الحد. أولاً، نحن نحمل أكثر الشهادات تطلبًا في المجال – من برنامج الشهادات اللغوية – والتي تسمح لنا بتزويدكم بخدمات الترجمة المعتمدة. نحن نتفوق على جميع مستويات البرنامج بما في ذلك المتحدثين الأصليين لسوق اللغة المستهدفة، والمؤهلات التعليمية الصارمة، وإنجاز الاختبارات اللغوية والموضوعية الشاملة.

ثانيًا، نقوم بتقييم فريقنا على أساس منتظم لضمان جودة ترجماتهم، وتفانيهم في خدمة العملاء، وفقًا لمعاييرنا العالية. يؤدي ذلك إلى تجربة ترجمة أفضل لكم ولجمهوركم المستهدف.

خدمات ترجمة المستندات

ليس من المهم فقط تحسين موقع الويب الخاص بك حتى يحاكي جمهورك المستهدف بلغتهم الأم، بل من المهم أيضًا التأكد من ترجمة الجوانب الأخرى لرسالتك أيضًا. وهنا يأتي دور خدمات ترجمة المستندات لدينا في لانغسباير.

يمكننا إعداد نسخ متعددة اللغات لمجموعة متنوعة من المستندات والموارد التي تشمل:

• وثائق وورد Word
• ملفات بصيغة المستندات المنقولة PDF
• عروض باوربوينت PowerPoint
• وثائق إكسل Excel
• تقارير
• إيميلات
• اتصالات داخلية
• المستندات التقنية بما في ذلك الملحقات وملاحظات التطبيق ودفاتر البيانات وأدلة التعبئة والتغليف
• والكثير غير ذلك

يمكننا ترجمة المستندات الفردية أو تزويدك بخدمات ترجمة المستندات على دفعات. تتميز جميع خدمات الترجمة لدينا بكونها قابلة للتخصيص بالكامل.

خدمات الترجمة الآلية

تحظى خدمات الترجمة المخصصة لدينا بشعبية كبيرة، ولكن هذا ليس كل ما نفعله في لانغسباير. فإذا كان لديكم قدر كبير من المحتوى أو كنتم بحاجة إلى وقت استجابة سريع، فيمكننا أيضًا توفير خدمات الترجمة الآلية.

كما هو الحال مع خدمات الترجمة المخصصة لدينا، لا يمكن أن يتفوق المترجمون الآخرون على خدمات الترجمة الآلية لدينا. وذلك لأننا نستخدم ميزات الترجمة المتقدمة التي تشمل:

• مسارد المصطلحات
• تقنية ذاكرة الترجمة
• التعرف البصري على الأحرف (OCR)

بالإضافة إلى ذلك، يتم تدقيق جميع ترجماتنا الآلية من قبل فريق من اللغويين في لانغسباير لضمان ترجمة المحتوى بأكمله بشكل صحيح. عندما تشتركوا معنا بصفتنا مزودي لخدمات الترجمة اللغوية، يمكنكم أن تشعروا بالراحة وأنتم تعلمون أنكم تتلقون خدمات ترجمة عالمية المستوى.

أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)

تعد ترجمة النص، وخصوصًا إذا كنتم تبحثون عن ترجمة نصوص إلى عدة لغات، مهمة معقدة. فإن البدء من جديد في كل مرة يحتاج فيها محتوى جديد إلى الترجمة يستغرق الكثير من الوقت ويزيد من فرصكم في الحصول على ترجمة غير دقيقة.

إنّ لانغسابير قادرة على تقديم خدمات ترجمة لغوية عالية الجودة لأننا نستخدم أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) للمساعدة في نقل المحتوى الخاص بكم إلى المستوى التالي. ينشئ هذا البرنامج الخاص ذاكرة الترجمة (TM) ويديرها، مما يسمح لمترجمينا بإعادة معالجة سلاسل النصوص الحالية التي تمت ترجمتها مسبقًا، مما يوفر الوقت ويضمن الدقة. يتم حفظ هذه السلاسل في سجل ذاكرة الترجمةTM ، مما يؤدي إلى إنشاء قاعدة بيانات ضخمة للمحتوى المترجم الذي يمكن الوصول إليه في لحظة. في الواقع، تمتلك لانغسباير أكبر قاعدة بيانات ذاكرة ترجمة TM، مما يسمح لنا بتقديم أسرع الترجمات في المجال.

تقنية إدارة الترجمة

نحن نعلم أن الأمر كله يتعلق بإيصال المعلومات الصحيحة إلى الشخص المناسب في الوقت المناسب. . في لانغسباير، نقدم العديد من تقنيات إدارة الترجمة التي تتيح لكم القيام بما ترغب به تمامًا.

نقدم مجموعة كاملة من خدمات الدعم التي تشمل:

• التدقيق على مستوى الكلمة
• توجيه المشروع وخدمات توفير التكاليف
• استعادة ذاكرة الترجمة
• تقارير ترجمة دقيقة

يمكننا تزويدك برؤية شخصية ومستمرة لمشاريع الترجمة الخاصة بك. فيتعلق الأمر كله بجعل عملك أبسط وأسهل باستخدام تقنية إدارة الترجمة لدينا.