{"id":914,"date":"2021-04-12T13:24:29","date_gmt":"2021-04-12T10:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/new.langspire.com\/services-de-traduction\/"},"modified":"2021-04-12T19:15:04","modified_gmt":"2021-04-12T16:15:04","slug":"services-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/langspire.com\/fr\/services-de-traduction\/","title":{"rendered":"Services de traduction"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Participer aux march\u00e9s internationaux d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, bruyants et anim\u00e9s, n&rsquo;est pas une mince affaire. Non seulement vous devez vous distinguer par les produits et services que vous proposez, mais vous devez \u00e9galement atteindre votre public cible avec la bonne voix. Cela peut s&rsquo;av\u00e9rer difficile si vous essayez de communiquer avec vos clients et vos consommateurs alors qu&rsquo;ils parlent des langues diff\u00e9rentes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La solution, c&rsquo;est LangSpire. Nous rationalisons les services de traduction, ce qui vous permet de vous ouvrir \u00e0 l&rsquo;international. Parce que nous ma\u00eetrisons plus de 140 langues et que nous avons des traducteurs dans le monde entier, nous sommes en mesure de donner \u00e0 votre contenu une voix humaine. Nous pouvons vous aider \u00e0 approfondir l&rsquo;exp\u00e9rience client en fournissant un contenu num\u00e9rique que votre public ne peut pas seulement comprendre &#8211; nous pouvons vous fournir un contenu localement appropri\u00e9 auquel il peut faire confiance.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pour atteindre ces objectifs, nos services de traduction en langues \u00e9trang\u00e8res comprennent la cr\u00e9ation de versions multilingues de votre site. Votre site Web comprendra plusieurs options de traduction qui peuvent \u00eatre personnalis\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins de votre organisation.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Traductions de qualit\u00e9<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Votre satisfaction est notre priorit\u00e9 absolue. Gr\u00e2ce \u00e0 notre syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9, nous nous effor\u00e7ons de fournir des traductions de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure aux entreprises et organisations de toutes tailles. Chez LangSpire, nous disposons d&rsquo;une \u00e9quipe de traducteurs comp\u00e9tents et enthousiastes, ainsi que d&rsquo;une \u00e9quipe interne de sp\u00e9cialistes en linguistique, afin de nous assurer que nous sommes en mesure de vous fournir un contenu \u00e0 consonance native.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Afin d&rsquo;obtenir des traductions de qualit\u00e9, nos traducteurs s&rsquo;associent \u00e0 vous pour comprendre la v\u00e9ritable profondeur de votre contenu. Par exemple, le contexte est extr\u00eamement important lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de textes courts, comme les tweets, les cha\u00eenes d&rsquo;applications et la traduction de sites Web. Sur la base de votre contribution, nous sommes en mesure de fournir rapidement des traductions de qualit\u00e9, extr\u00eamement pr\u00e9cises et refl\u00e9tant l&rsquo;esprit de vos intentions initiales pour le contenu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Notre engagement en faveur de la qualit\u00e9 des traductions ne s&rsquo;arr\u00eate pas l\u00e0. Programme de Certification Linguistique, qui nous permettent de vous fournir des services de traduction certifi\u00e9e. Nous excellons \u00e0 tous les niveaux du programme, notamment en tant que locuteur natif du march\u00e9 de la langue cible, en raison de nos qualifications \u00e9ducatives rigoureuses et de la r\u00e9ussite de tests linguistiques et th\u00e9matiques approfondis.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Deuxi\u00e8mement, nous \u00e9valuons r\u00e9guli\u00e8rement notre \u00e9quipe pour nous assurer que la qualit\u00e9 de leurs traductions et leur d\u00e9vouement au service \u00e0 la client\u00e8le sont \u00e0 la hauteur de nos normes \u00e9lev\u00e9es. Cela se traduit par une meilleure exp\u00e9rience de la traduction, tant pour vous que pour votre public cible.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Services de traduction de documents<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Il est non seulement important d&rsquo;optimiser votre site web afin qu&rsquo;il puisse atteindre votre public cible dans sa langue maternelle, mais il est \u00e9galement important de s&rsquo;assurer que les autres aspects de votre message sont \u00e9galement traduits. C&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;interviennent les services de traduction de documents de LangSpire.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous pouvons pr\u00e9parer des versions multilingues d&rsquo;une grande vari\u00e9t\u00e9 de documents et de ressources, notamment :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>Documents Word<\/li>\r\n<li>Fichiers PDF<\/li>\r\n<li>Pr\u00e9sentations PowerPoint<\/li>\r\n<li>Documents Excel<\/li>\r\n<li>Rapports<\/li>\r\n<li>Emails<\/li>\r\n<li>Communication interne<\/li>\r\n<li>Documents techniques, y compris les addendas, les notes d&rsquo;application, les livres de donn\u00e9es et les guides d&#8217;emballage.<\/li>\r\n<li>Et plus encore<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous pouvons traduire des documents individuels ou vous fournir des services de traduction de documents par lots. Tous nos services de traduction sont enti\u00e8rement personnalisables.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Services de traduction automatique<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nos services de traduction personnalis\u00e9e sont populaires, mais ce n&rsquo;est pas tout ce que nous faisons chez LangSpire. Si vous avez un grand volume de contenu ou si vous avez besoin d&rsquo;un d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution rapide, nous pouvons \u00e9galement fournir des services de traduction automatique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Comme c&rsquo;est le cas pour nos services de traduction personnalis\u00e9e, nos services de traduction automatique ne peuvent \u00eatre battus par d&rsquo;autres traducteurs. En effet, nous utilisons des fonctions de traduction avanc\u00e9es, notamment :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>Glossaires terminologiques<\/li>\r\n<li>Technologie de m\u00e9moire de traduction<\/li>\r\n<li>Reconnaissance optique de caract\u00e8res (OCR)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>En outre, toutes nos traductions automatiques sont relues par une \u00e9quipe de linguistes de LangSpire pour s&rsquo;assurer que tout est traduit correctement. Lorsque vous vous associez \u00e0 nous en tant que fournisseur de services de traduction, vous pouvez \u00eatre tranquille en sachant que vous recevez des services de traduction de classe mondiale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO)<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La traduction d&rsquo;un texte, surtout si vous cherchez \u00e0 traduire un texte dans plusieurs langues, est un travail complexe. Recommencer \u00e0 z\u00e9ro chaque fois qu&rsquo;un nouveau texte doit \u00eatre traduit prend beaucoup de temps et augmente les risques d&rsquo;une traduction inappropri\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>LangSpire est en mesure de fournir des services de traduction de qualit\u00e9 car nous utilisons des outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO) pour faire passer votre contenu au niveau sup\u00e9rieur. Ce logiciel sp\u00e9cial cr\u00e9e et g\u00e8re une m\u00e9moire de traduction (MT), permettant \u00e0 nos traducteurs de retraiter des fils de texte d\u00e9j\u00e0 traduits, ce qui permet de gagner du temps et de garantir la pr\u00e9cision. Ces fils sont sauvegard\u00e9s dans la m\u00e9moire de traduction, cr\u00e9ant ainsi une \u00e9norme base de donn\u00e9es de contenu traduit accessible en un instant. En fait, LangSpire poss\u00e8de la plus grande base de donn\u00e9es TM, ce qui nous permet de fournir les traductions les plus rapides du secteur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>Technologie de gestion de la traduction<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous savons qu&rsquo;il s&rsquo;agit de transmettre la bonne information \u00e0 la bonne personne au bon moment. Chez LangSpire, nous proposons diverses technologies de gestion des traductions qui vous permettent d&rsquo;atteindre cet objectif.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous proposons une gamme compl\u00e8te de services d&rsquo;assistance, notamment :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li>Examen au niveau du segment<\/li>\r\n<li>Services de suivi des tendances et de r\u00e9duction des co\u00fbts des projets<\/li>\r\n<li>R\u00e9cup\u00e9ration de la m\u00e9moire de traduction<\/li>\r\n<li>Des rapports de traduction pr\u00e9cis<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous pouvons vous fournir un aper\u00e7u personnalis\u00e9 et continu de vos projets de traduction. Gr\u00e2ce \u00e0 notre technologie de gestion des traductions, il s&rsquo;agit vraiment de simplifier et de faciliter votre travail.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous allons encore plus loin dans nos services de traduction certifi\u00e9e en veillant \u00e0 ce que votre message soit coh\u00e9rent dans plusieurs langues.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914"}],"collection":[{"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=914"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":965,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914\/revisions\/965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/langspire.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}