التكنولوجيات

التكنولوجيات

يوفر حل LPA الخاص بنا التنقيب عن البيانات وإعداد التقارير لأعضاء الفريق المختلفين في أعمال الترجمة والترجمة ، بما في ذلك البيانات والتقارير حول عبء العمل / الحجم والتكلفة والجودة والإنتاجية والكفاءة ، مما يساعد أعضاء الفريق على اتخاذ قرارات ذكية.

الأدوات المدعومة بالحاسوب

تجنّبًا للجمل المتكررة في ترجمة المستندات أو مواقع الويب، بوسع لانغسباير أن تقدّم أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر من أجل توفير الوقت والجهد بكفاءة عند إجراء الترجمات.

نحن نعلم في لانغسباير أنّ أعمال الترجمة يجب أن تكون ثابتة في جميع أجزاء المحتوى، سواء كان ذلك في كتيب أو موقع ويب أو دليل استخدام. تضمن لك الترجمة بمساعدة الكمبيوتر CAT أن يكون كل شيء متسقًا في المحتوى متعدّد اللغات، بما في ذلك المصطلحات والاختصارات وعناوين المنتجات وما إلى ذلك.

يقدم أعضاء فريق الخبراء لدينا الذين يتعاملون مع أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر ضمانًا للتصحيح التلقائي، وتنبيهات تلقائية للإشارة إلى الأخطاء النحوية أو أخطاء التنسيق أو الترجمات المفقودة أو العلامات المفقودة أو عدم الاتساق في الأرقام، وما إلى ذلك.

نحن نتفهم أن الوقت يساوي المال وأن عملائنا بحاجة إلى فترة زمنية سريعة لأعمال الترجمة ذات المستوى العالي. من خلال استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر من قبل فريقنا، نحن نضمن أن البرنامج يستخدم ذاكرة الترجمة الموجودة مسبقًا لتقديم اقتراحات حول الترجمات المماثلة التي تم إجراؤها سابقًا. سيؤدي ذلك إلى زيادة إنتاجية المترجم دون الحاجة إلى إضاعة وقته في العودة مرارًا وتكرارًا لمراجع المستندات التي سبق وتمت ترجمتها، الأمر الذي سيؤدي إلى إتمام المهام بسرعة وتقليل فرص الخطأ.

تتيح أداة الترجمة بمساعدة الكمبيوتر في لانغسباير للمترجم إمكانية البحث بسرعة وتعديل جزء معين من النص – إذا لزم الأمر -. لقد تمت برمجة هذه الأداة لمساعدة المترجم في عملية المراجعة في الوقت المناسب.

تعمل أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب بما يتوافق مع متطلبات العصر الرقمي. حيث تأتي مزوّدة بتقنية تقديم دعم النسخ الاحتياطي لأيّ مستند مترجم لضمان أنه في حال حصول أي حادث مؤسف، سيكون استرداد نسخة من المستند أمرًا ممكنًا.

ساهمت أداة الترجمة بمساعدة الكمبيوتر بحسمٍ في زيادة إنتاجية الترجمة مع ضمان إمكانية الوصول إلى ترجمة عالية الجودة. إنها أداة مهمة لكلّ من المترجمين ومُشتري خدمات الترجمة.